Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO

Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, Arzu

Qəzəllər "YouTube"a yüklənəcək

Bakıda "Kitab Evi" İctimai Birliyinin reallaşdırdığı “İmadəddin Nəsiminin farsca şeirlərinin Azərbaycan dilinə tərcüməsi və nəşri” layihəsi çərçivəsində “İmadəddin Nəsimi – 40 qəzəl” adlı kitabın və qəzəllərin səsləndirildiyi audiodiskin təqdimatı keçirilib. 

BakuCity.az xəbər verir ki, təqdimatda alimlər, şairlər, yazıçılar və media nümayəndələri iştirak ediblər.

Təqdimat şairin Azərbaycan oxucusu üçün yeni olan qəzəllərindən bir neçəsinin səsləndirilməsi ilə açılıb.

Layihənin rəhbəri "Kitab Evi" İctimai Birliyinin sədri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Adilə Nəzərova bu məsuliyyətli layihənin uğurlu nəticəsinə sevindiyini bildirib və kitab haqqında yığcam məlumat verib. 

A.Nəzərova qeyd edib ki, Nəsimi yaradıcılığının əsas mövzuları insanın, kainatın və Allahın dərkidir. O, sufizm fəlsəfi cərəyanının hürufi qolunu inkişaf etdirməklə insanın dünya və kainatla vəhdətini göstərir, insan ruhunun kamilləşməsinə aparan yolu izah edir. Nəsimi yaradıcılığının ana xətti insanın Allahla eyniləşdirilməsi və ilahiliyi ideyasından keçir. Bu düşüncəsini şair mükəmməl poeziya nümunələrində misilsiz bir ustalıqla açıqlayıb.

Kitabın redaktoru və ön sözün müəllifi tarixçi alim, şair Şahin Fazil tərcümə olunan qəzəlləri yüksək qiymətləndirib, qəzəllərin orijinal mətninin, sətri tərcüməsinin və bədii tərcüməsinin bir yerdə verilməsinin məqsədəuyğun olduğunu bildirib.

Sonra qəzəlləri farscadan tərcümə edən Dalğa Xatınoğlu çıxış edərək Nəsiminin hürufizmi inkişaf etdirməklə insan ruhunun kamilləşməsinə aparan yolu izah etdiyini bildirib.

Digər çıxış edənlər İ.Nəsiminin əxlaqi-didaktiv görüşlərini, dini-fəlsəfi baxışlrını tərənnüm edən qəzəllərindən bəhs ediblər, şairin əsərlərində ana xətt olan insan, kainat və bütövlükdə varlığın Allahla vəhdətdə olması ideyasından danışıblar.

Tədbir iştirakçıları İ.Nəsiminin fars dilindən tərcümə edilmiş qəzəlləri yüksək qiymətləndiriblər. Bu qəzəllərin səsləndiyi diski, qəzəllərin “YouTube”a yüklənməsini şairin yeni əsərlərinin Azərbaycan ictimaiyyətinə çatdırılması üçün mühüm rol oynayacağını vurğulayıblar.

Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-1 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-2 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-3 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-4 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-5 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-6 Bakıda kitab təqdimatı: Nəsiminin 40 qəzəli "YouTube"a yüklənəcək - FOTO, fotoşəkil-7

Arzu Murad 

BakuCity.az

Nəsimi kitab təqdimatı
Əgər səhv görmüsünüzsə, mətndə səhvi seçin və Ctrl+Enter sıxaraq redaksiyaya göndərin

Şərhlər